readme changelog updated, stable tag updated 1.4.3
[varnish-caching-wordpress-plugin.git] / languages / vcaching-ro_RO.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
# Translation of Development (trunk) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-11-26 15:42:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"
 
#: vcaching.php:505
msgid "Settings"
msgstr "Setari"
 
#: vcaching.php:495
msgid "Purge"
msgstr "Sterge"
 
#: vcaching.php:616
msgid "URL"
msgstr "URL-ul"
 
#: vcaching.php:623
msgid "Relative URL to purge. Example : /wp-content/uploads/.*"
msgstr "URL relativ pentru stergere. Exemplu : /wp-content/uploads/.*"
 
#: vcaching.php:351
msgid "Trying to purge URL :"
msgstr "Incercare de stergere URL :"
 
#: vcaching.php:478
msgid "Console"
msgstr "Consolă"
 
#: vcaching.php:476
msgid "Options"
msgstr "Opţiuni"
 
#: vcaching.php:508
msgid "Homepage cache TTL"
msgstr "Cache TTL homepage "
 
#: vcaching.php:509
msgid "Cache TTL"
msgstr "Cache TTL"
 
#: vcaching.php:510
msgid "IPs"
msgstr "IPs"
 
#: vcaching.php:511
msgid "Dynamic host"
msgstr "Host dinamic"
 
#: vcaching.php:513
msgid "Hosts"
msgstr "Domenii"
 
#: vcaching.php:515
msgid "Override default TTL"
msgstr "Suprascrie TTL"
 
#: vcaching.php:516
msgid "Purge key"
msgstr "Cheia pentru purge"
 
#: vcaching.php:517
msgid "Enable debug"
msgstr "Activeaza debug"
 
#: vcaching.php:536
msgid "Enable Varnish Caching"
msgstr "Activeaza caching Varnish"
 
#: vcaching.php:544
msgid "Time to live in seconds in Varnish cache for homepage"
msgstr "Secunde de caching in cache Varnish pentru homepage"
 
#: vcaching.php:552
msgid "Time to live in seconds in Varnish cache"
msgstr "Secunde de caching in cache Varnish"
 
#: vcaching.php:560
msgid "Comma separated ip/ip:port. Example : 192.168.0.2,192.168.0.3:8080"
msgstr "ip/ip:port separate de virgula. Exemple : 192.168.0.2,192.168.0.3:8080"
 
#: vcaching.php:569
msgid "Uses the $_SERVER['HTTP_HOST'] as hash for Varnish. This means the purge cache action will work on the domain you're on.<br />Use this option if you use only one domain."
msgstr "Foloseste $_SERVER['HTTP_HOST'] ca hash pentru Varnish. Asta inseamna ca actiunea de purge va functiona doar pe domeniul care esti.<br />Foloseste aceasta optiune daca folosesti un singur domeniu."
 
#: vcaching.php:579
msgid "Comma separated hostnames. Varnish uses the hostname to create the cache hash. For each IP, you must set a hostname.<br />Use this option if you use multiple domains."
msgstr "Domenii separate de virgula. Varnish foloseste domeniul pentru a creea hash-ul pentru cache. Pentru fiecare IP, trebuie sa setezi un domeniu.<br />Foloseste aceasta optiune daca folosesti mai multe domenii."
 
#: vcaching.php:588
msgid "Override default TTL on each post/page."
msgstr "Suprascrie TTL pentru fiecare post/pagina."
 
#: vcaching.php:597
msgid "Key used to purge Varnish cache. It is sent to Varnish as X-VC-Purge-Key header. Use a SHA-256 hash.<br />If you can't use ACL's, use this option."
msgstr "Cheie folosita la stergerea cacheului. Este trimisa catre Varnish ca headerul X-VC-Purge-Key. Foloseste un hash gen SHA-256.<br />Daca nu poti folosi ACL, foloseste aceasta optiune."
 
#: vcaching.php:607
msgid "Send all debugging headers to the client. Also shows complete response from Varnish on purge all."
msgstr "Trimite toate headerele pentru debug catre client. De asemenea va arata raspunsul complet dat de Varnish la actiunea de sterge tot cacheul."
 
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "VCaching"
msgstr "VCaching"
 
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/vcaching/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/vcaching/"
 
#. Description of the plugin/theme
msgid "WordPress Varnish Cache integration."
msgstr "Integrare WordPress cu Varnish Cache."
 
#. Author of the plugin/theme
msgid "Razvan Stanga"
msgstr "Razvan Stanga"
 
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://git.razvi.ro/"
msgstr "http://git.razvi.ro/"
 
#: vcaching.php:46
msgid "Not required. If filled in overrides default TTL of %s seconds. 0 means no caching."
msgstr "Nu este obligatoriu. Daca este completat, va suprascrie TTL-ul de baza de %s secunde. 0 inseamna cache dezactivat."
 
#: vcaching.php:242
msgid "Varnish message:"
msgstr "Mesaj de la Varnish:"
 
#: vcaching.php:247
msgid "Please set the IPs for Varnish!"
msgstr "Te rog sa setezi IP-urile pentru Varnish."
 
#: vcaching.php:252
msgid "Varnish Caching requires you to use custom permalinks. Please go to the <a href=\"options-permalink.php\">Permalinks Options Page</a> to configure them."
msgstr "Varnish Caching are nevoie sa folosesti custom permalinks. Te rugam mergi la <a href=\"options-permalink.php\">Permalinks Options Page</a> pentru a le configura."
 
#: vcaching.php:259 vcaching.php:262 vcaching.php:278
msgid "Purge ALL Varnish Cache"
msgstr "Sterge TOT cacheul Varnish"
 
#: vcaching.php:273
msgid "Please setup Varnish IPs to be able to use <a href=\"%1$s\">Varnish Caching</a>."
msgstr "Te rugam sa setezi IP-urile pentru a putea folosi <a href=\"%1$s\">Varnish Caching</a>."
 
#: vcaching.php:275
msgid "<a href=\"%1$s\">Varnish Caching</a> automatically purges your posts when published or updated. Sometimes you need a manual flush."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Varnish Caching</a> sterge automat cache-ul cand publici sau modifici un post. Uneori e nevoie si de o stergere manuala."
 
#: vcaching.php:276
msgid "Press the button below to force it to purge your entire cache."
msgstr "Apasa butonul de mai jos pentru a forta stergerea totala a cache-ului."
 
#: vcaching.php:280
msgid "You do not have permission to purge the cache for the whole site. Please contact your adminstrator."
msgstr "Nu ai permisiunea sa stergi tot cache-ul. Te rugam contacteaza un administrator."
 
#: vcaching.php:465 vcaching.php:473
msgid "Varnish Caching"
msgstr "Caching Varnish"
 
#: vcaching.php:507
msgid "Enable"
msgstr "Activare"
comments