--- a/locale/zz_Debug/gitphp.po
+++ b/locale/zz_Debug/gitphp.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GitPHP 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xiphux@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-02 01:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-02 01:18-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-02 17:12-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-02 17:15-0600\n"
 "Last-Translator: Christopher Han <xiphux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Christopher Han <xiphux@gmail.com>\n"
 "Language: \n"
@@ -73,8 +73,8 @@
 msgstr "{åüthōr••}"
 
 # Used as a link to a plaintext version of a page
-#: templates/blobdiff.tpl templates/blame.tpl templates/commitdiff.tpl
-#: templates/blob.tpl
+#: templates/tree.tpl templates/blobdiff.tpl templates/blame.tpl
+#: templates/commitdiff.tpl templates/blob.tpl
 msgid "plain"
 msgstr "{plain••}"
 
@@ -227,16 +227,6 @@
 #: include/controller/Controller_Project.class.php:75
 msgid "summary"
 msgstr "{sȕmmǡry••}"
-
-# Used as an alternate text on javascript "loading" images
-#: templates/header.tpl
-msgid "Loading..."
-msgstr "{Lȭȧdīng•••}"
-
-# Used as a loading message while blame data is being pulled from the server
-#: templates/header.tpl
-msgid "Loading blame data..."
-msgstr "{Lōădīng blămĕ dātą•••}"
 
 # Link back to the list of projects
 #: templates/header.tpl include/controller/ControllerBase.class.php:240
@@ -456,28 +446,28 @@
 # Error message when user specifies a path for a project root or project, but the path given isn't a directory
 # %1$s: the path the user specified
 #: include/git/ProjectListDirectory.class.php:47
-#: include/git/Project.class.php:194
+#: include/git/Project.class.php:212
 #, php-format
 msgid "%1$s is not a directory"
 msgstr "{*%1$s* ĭs nōt ă dīrěctōry••••••}"
 
 # Error message when a path specified in the config is not a git repository
 # %1$s: the specified path
-#: include/git/Project.class.php:198
+#: include/git/Project.class.php:216
 #, php-format
 msgid "%1$s is not a git repository"
 msgstr "{*%1$s* ís nøt ā gīt rępōsıtōry•••••}"
 
 # Error message when a path specified is using '..' to break out of the project root (a hack attempt)
 # %1$s: The specified path
-#: include/git/Project.class.php:202
+#: include/git/Project.class.php:220
 #, php-format
 msgid "%1$s is attempting directory traversal"
 msgstr "{*%1$s* ıs āttěmptĭng dīrėctöry trãvêrsál•••••}"
 
 # Error message when a path specified is outside of the project root
 # %1$s: The specified path
-#: include/git/Project.class.php:208
+#: include/git/Project.class.php:226
 #, php-format
 msgid "%1$s is outside of the projectroot"
 msgstr "{*%1$s* ìs ōūtsıde ōf thĕ prōjēctrōŏt•••••}"
@@ -640,4 +630,14 @@
 msgid "select for diff"
 msgstr "{sēlėct fōr dīff••••}"
 
-
+# Used as an alternate text on javascript "loading" images
+#: templates/header.tpl
+msgid "Loading…"
+msgstr "{Lȭȧdīng•••}"
+
+# Used as a loading message while blame data is being pulled from the server
+#: templates/header.tpl
+msgid "Loading blame data…"
+msgstr "{Lōădīng blămĕ dātą•••}"
+
+